タンゴのスペイン語辞典 Diccionario Tanguero
kerosén (ケロセーン)
灯油。電球が一般に普及する以前の家庭の照明用燃料。
Misa de faldas, kerosén, tajo y cuchillo |
スカートと 石油ランプと 裾のスリットと ナイフのミサ |
――タンゴ «El choclo»(エル・チョクロ) 作詞:Enrique Santos Discépolo 1946年
*ティタ・メレッロ Tita Merello 歌:ここをクリック
kilo (キーロ)
重さの(1)キログラム。金塊にたとえたのか? とても立派な、スゴいものを指す。
kilo y medio (キーロイ メーディオ)
上のことばにメーディオ(半分=500グラム)足して、もっと立派だという、遊びことば。
“Es un kilo. | これは相当なものだな。 |
目次 にもどる
◆記事のリンク・引用などは自由です。引用なさる場合は、出典を記してください。